Northeast Digestive Health Center/ Cabarrus Gastroenterology Associates does not exclude people or treat them differently because of race, color, national origin, age, disability, or sex.
Northeast Digestive Health Center/ Cabarrus Gastroenterology Associates:
Provides free aids and services to people with disabilities to communicate effectively with us, such as:
Qualified sign language interpreters
Written information in other formats (large print, accessible electronic formats, other formats)
Provides free language services to people whose primary language is not English, such as:
Qualified interpreters
Information written in other languages
If you need these services, contact the U.S. Department of Health and Human Services at 1-877-696-6775.
If you believe that Northeast Digestive Health Center has failed to provide these services or discriminated in another way on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex, you can file a grievance with the U.S. Department of Health and Human Services, Office for Civil Rights, electronically through the Office for Civil Rights Complaint Portal, or by mail or phone at:
U.S. Department of Health and Human Services
200 Independence Avenue, SW
Room 509F, HHH Building
Washington, D.C. 20201
1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD)
Complaint forms are available at
http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html.
ATTENTION: If you speak a language other than English, language assistance services, free of charge, are available to you. Please notify us if you require these services.
ATENCIÓN: si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Por favor notifique a nosotros si necesita estos servicios.
注意：如果您使用繁體中文，您可以免費獲得語言援助服務。如果您需要这些服务，请通知我们。
CHÚ Ý: Nếu bạn nói Tiếng Việt, có các dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ miễn phí dành cho bạn. Hãy thông báo cho chúng tôi nếu bạn cần các dịch vụ này.
주의: 한국어를 사용하시는 경우, 언어 지원 서비스를 무료로 이용하실 수이러한 서비스가 필요한 경우 알려 주시기 바랍니다
ВНИМАНИЕ: Если вы говорите на русском языке, то вам доступны бесплатные услуги перевода. Пожалуйста, сообщите нам, если вам требуется эти услуги
ATTENTION : Si vous parlez français, des services d'aide linguistique vous sont proposés gratuitement. S'il vous plaît nous informer si vous avez besoin de ces services
ACHTUNG: Wenn Sie Deutsch sprechen, stehen Ihnen kostenlos sprachliche Hilfsdienstleistungen zur Verfügung. Bitte benachrichtigen Sie uns, wenn Sie diese Dienste benötigen.
注意事項：日本語を話される場合、無料の言語支援をご利用いただけます。あなたはこれらのサービスが必要な場合はご連絡ください。
;ຄວນລະວັງ: ຖ້າຫາກວ່າທ່ານ;ເວົ້າພາສາ;ລາວ, ການບໍລິການ;ການຊ່ວຍເຫຼືອ;ພາສາ ເສຍຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ , ແມ່ນມີໃຫ້ເພື່ອ ທ່ານ. ກະລຸນາ ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຖ້າຫາກວ່າທ່ານຕ້ອງການການບໍລິການ;ເຫຼົ່ານີ້.
تنبيه: إذا كنت تتكلم العربية، وخدمات المساعدة اللغوية، مجانا، تتوفر ليوو اعلامنا اذا كنت بحاجة الى هذه الخدمات
ध्यान दें: आप हिंदी, भाषा सहायता सेवाओं, नि: शुल्क बोलते हैं, तो आप के लिए उपलब्ध हैं। कृपया हमें सूचित अगर आप इन सेवाओं की आवश्यकता है।
ATTENTION: Eger hûn bi kurdî biaxivin, xizmeta alîkarî ziman, bê pere, ji bo te ne. Tkaye eger te pêwîstî bi van xizmetên me agahdar bikin.
خبردار: اگر آپ اردو بولتے ہیں، تو آپ کو زبان کی مدد کی خدمات مفت میں دستیاب ہیں ۔ کال
PAUNAWA: Kung nagsasalita ka ng Tagalog, maaari kang gumamit ng mga serbisyo ng tulong sa wika nang walang bayad. Tumawag sa 1-800-481-3289 (TTY: 1-xxx-xxx-xxxx).
ໂປດຊາບ: ຖ້າວ່າ ທ່ານເວົ້າພາສາ ລາວ, ການບໍລິການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານພາສາ, ໂດຍບໍ່ເສັຽຄ່າ, ແມ່ນມີພ້ອມໃຫ້ທ່ານ. ໂທຣ
Dè ɖɛ nìà kɛ dyéɖé gbo: Ɔ jǔ ké m̀ [Ɓàsɔ́ɔ̀-wùɖù-po-nyɔ̀] jǔ ní, nìí, à wuɖu kà kò ɖò po-poɔ̀ ɓɛ́ìn m̀ gbo kpáa.
